您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

张艺谋《长城》北美上映被骂惨 文化不兼容是最大败笔

  • 2017年02月20日 10:41 来源:钱江晚报
综艺节目 okyingshi院

 

 

  美国时间2月17日7点,张艺谋执导的电影《长城》,终于在北美上映了。

  首日票房590万美元(折合人民币约4049万),是中国内地首日票房1.24亿人民币的1/3,紧随《乐高蝙蝠侠》、《五十度黑》,位列第三。

  根据预测,在全美3326家影院大规模上映的《长城》,首周末四天有望拿下近2000万美元。

  之前电影在国内上映时,有不少网友表示,这部电影是拍给老外看的,国人看不明白很正常。虽然从目前的北美票房数据来看,成绩还不算太差,但在口碑上,《长城》却一边倒地遭到恶评。目前,烂番茄上新鲜度仅为36%,IMDb评分为6.3。

  不少美国媒体认为,在视觉和机构上,《长城》借鉴了《权力的游戏》和《星河战队》等好莱坞的一些核心元素,找来好莱坞水准的特效团队,加上马特·达蒙等有号召力的影星加盟,走的是“标准大片范儿”的路线。然而,故事本身却收到各种花式吐槽。

  美国主流媒体《今日美国》认为,“片子无聊”、“痛苦地令人感到毫无启发”、“漂亮面孔的堆砌”,指出全片存在文化不兼容性,除了一些华丽的视效外,电影本身情节太过可预测,对白苍白,无法给观众带来有精神冲击的观影感受,“文化上有不适应性,剧中守城士兵的服装过于夸张,产生一种可笑而不严肃的观感”。

  评论还指出情节有硬伤,“女性战士令人瞠目地纵身跃下参加战斗,这些场面令美国观众感到奇怪而又有些可笑。”

  《好莱坞报道》则称:“张艺谋和他的好莱坞团队奉上的也就是一部标准化的魔兽电影——在一个没有朝代界定的中国,有一群穿得像兵马俑的将军,他们讲着一口流利的美式英语,掌握先进的麻醉技术,还会在空中飞来飞去。”

  CNN指出,跟电影《哥斯拉》一样,马特·达蒙在电影中就是一个有着西方人面庞并且灵活应变的外来者形象。故事通过他的视角,向观众讲述一个东方特色的史诗般故事,“这都是套路”!

  虽然CNN也建议,对于喜爱怪兽电影,并且对张艺谋式东方文化异域风格感兴趣的观众来说,《长城》还是值得观看的,不过,“去HBO频道(美国电影频道)看看就好了,没必要去影院”。

  比较而言,吐槽最狠的是英国《卫报》,报道吐槽说,电影开头说故事来源于长城的古老传说,后来竟然是西方人潜入中国偷黑火药,炮轰这部电影是“哑炮”,空乏无力。

  《长城》是马特·达蒙第一部参演的中国电影,这也一直是该片的宣传点。只是在北美上映以后,马特·达蒙也无法力挽狂澜,还成了最大的槽点。

  《旧金山纪事报》在《长城》上映首日,直接发表了题为《各种差评手撕马特·达蒙的新大片:一个无趣的白人拯救者》的文章。

  演技和剧情被诟病,甚至连马特·达蒙的英语口音都被吐槽,《卫报》和《今日美国》等媒体屡次提及他在电影中带着英伦、爱尔兰和苏格兰及自己特色的古怪口音,认为有一种出戏感。

  其实,彭博新闻社网站早在去年12月21日就发表题为《为什么中国和好莱坞无法交融》的专栏文章,称“《长城》是有史以来好莱坞与中国最昂贵的合拍片——以及一出巨大的文化败笔”。

  只是没想到,这次招黑招得这么厉害。

  《长城》是张艺谋导演的首部完全在中国拍摄的中美合拍大片。目前,制作成本高达1.5亿美元(约合9.37亿人民币)的《长城》,在全球已收获2.24亿美元(约合14.53亿人民币)票房,其中,国内票房占超过1.7亿美元(约合11.03亿人民币)。

  鉴于电影在国内的票房不如预期,所以此次在北美的票房无疑是重中之重。但影评惨不忍睹,社交媒体上的吐槽随处可见,未来票房收入前景黯淡。

  在那篇《为什么中国和好莱坞无法交融》中有几句话还是有几分道理的:如果说好莱坞希望与中国电影人合作的话,那就应该放弃不伦不类的合拍片。更好的做法,是在中国建立一家国际制片公司来培养年轻的中国电影人和编剧,并帮助他们创作出可以吸引中国观众的影片。这才是中国以及好莱坞制作卖座影片的有效的诀窍。

  老外的花样吐槽

  比国人狠多了

  《芝加哥先驱导报》:一部怪兽电影,一部白人拯救者的电影,一部沉闷到令人发指的电影。

  《电讯报》:《长城》有一件事做的绝对没错就是那堵墙,因为看这部电影就像不停地把你的头往上面撞。

  《华尔街日报》:电脑随机生成的怪物,让这部电影重复又让人觉得麻木,既无法触动也不能吓到或是感动到我们。

  《纽约时报》:《长城》里混杂了蹩脚的台词和浪漫元素,演员喋喋不休地宣扬带有煽动性的价值观。

  《娱乐周刊》:看上去影片可能是一个非常了不起的电子游戏。

  《Empire》:用了太多而CGI特效制作出来的怪兽,老套的剧情、故事僵化的剧本以及演员僵硬的演出让人很失望,这就是个灾难。

上篇:【习主席瑞士之行】瑞士国家电视台紧张筹备报道工作

下篇:国际舆论高度关注习近平出席世界经济论坛年会:期待中国在全球治理中增强领导力

 
分享到:

热点新闻

  • 国防部回应南海问题:域外国家不应刻意制造紧张局势

  • 马敖·赛依提哈木扎补选为新疆维吾尔自治区政协副主席

  • 外交部:“东突”恐怖势力在中亚流窜,严重威胁地区安全

  • 民航局女处长受贿五百万获刑 因有立功情节被轻判

  • 中央政法委副秘书长徐显明请辞全国人大常委职务

  • 王毅:大国当为世界各国遮风挡雨,不能相互对抗

  • 李克强主持召开各民主党派中央全国工商联负责人和无党派人士代表座谈会

  • 习近平举行仪式欢迎意大利总统访华

  • 李华波判无期徒刑 党报:这俩外逃贪官量刑为何大不同

  • 天津市委常委会召开剖析黄兴国严重违纪案件专题民主生活会

  • 一年之计在于春,习近平春节后干了哪些大事

  • 国防部回应南海问题:域外国家不应刻意制造紧张局势

  • 新华社评论员:为实现中国梦筑牢安全保障

  • 李书磊任中纪委副书记 此前任北京纪委书记

  • 开局外交展示中国力量 习近平瑞士之行成果扫描

  • 两办印发《关于加强乡镇政府服务能力建设的意见》

  • 【网络媒体走转改】“华龙一号”发电机组“心脏”在这里诞生

  • 甘肃省副省长调岗才2月 省委常委人代会上被拿下

  • 2016中国法治进程年度突破 “终身监禁”:彰显司法惩腐力

  • 黄奇帆辞去重庆市人民政府市长职务 在渝工作15年

  • 白皮书:中国交通运输不断加快“走出去”步伐

  • 最高检:将派人督导列席省级检察院民主生活会

  • 黄奇帆辞去重庆市人民政府市长职务 在渝工作15年

  • 新华社评论员:把“两学一做”融入日常抓在经常

  • 新鲜出炉,习近平对全面从严治党再提严要求!

  • 中南财经政法大学党委书记、校长、纪委书记被处分

  • 世界命运应该由各国共同掌握

  • 深改组成立三周年30次会议全记录

  • 一年之计在于春,习近平春节后干了哪些大事

  • 中船重工:学习张进先进事迹掀起“两学一做”学习教育高潮

  • 破局开路一千天——我国推进全面深化改革综述

  • 国际舆论高度关注习近平出席世界经济论坛年会:期待中国在全球治理中增强领导力

  • 徐立毅出任杭州市代市长|简历

  • 习近平会见津巴布韦总统

  • 广东省纪委实现省一级党和国家机关全覆盖

  • 国台办:“台独”分裂是两岸和平稳定最大威胁

  • 张国清当选重庆市人民政府市长

  • 习近平这一年忙了啥?看看他的2016业绩表

  • 国平:把握时度效 弘扬主旋律

  • 2016,习近平在世界舞台

  • 习近平主持中共中央政治局会 讨论政府工作报告

  • 2017反腐6成多受访者盼抓"大老虎"不忽视"苍蝇"

  • 中国民航局原副局长夏兴华被开除党籍:明显低于市场价买房

  • 受书记委托 攀枝花市委副书记虞平主持深改小组会议

  • 全国政协邀请已故知名人士和党外全国政协委员夫人茶话迎春 俞正声出席

  • 彰显全球舞台上的"中国力量"

  • 国家主席习近平抵达苏黎世 开始对瑞士进行国事访问

  • 电视专题片《打铁还需自身硬》下篇《以担当诠释忠诚》

  • 上海市市长应勇:推进金融创新必须把防范风险贯穿始终

  • 让人民更安全,记住总书记的特别密码

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203